Holi!
Colours for Holi on sale at a market in Mysore
Kamalakanta777 - Own work
Como os indianos usam as cores para comemorar a prosperidade, amor, amizade e a vitória do bem?
Florência Costa - jornalista e autora do livro Os Indianos (Editora Contexto)
No dia 14 de março deste ano, a Índia se pintou de várias cores no Festival Holi. É o Festival das Cores, mas também da primavera, do amor e da igualdade. As pessoas saem às ruas e jogam uns nos outros pós coloridos, enquanto dançam, cantam e declamam poesias. Hoje em dia são orgânicos, fáceis de lavar e atóxicos.
O Holi - celebrado na Índia e em vários lugares do mundo - significa a comemoração da vitória do bem sobre o mal, a chegada da primavera com toda a sua prosperidade, e o amor nas figuras de Krishna e sua amada Radha - símbolos românticos na tradição mitológica.
A celebração _ que existe há séculos, desde o início da Era Cristã- tem datas diferentes a cada ano porque baseiam-se no calendário lunar hindu. A festa sempre cai em fevereiro ou março pelo calendário gregoriano. Um fato muito interessante do Holi é que trata-se de uma oportunidade para apagar mágoas, renovar relações rompidas e para apagar erros do passado.
O Holi tem uma forte raiz mitológica e religiosa que explica o fato de ser a celebração do bem sobre o mal: a festa está relacionada à lenda de Holika, irmã de um rei ambicioso que mandava matar quem tentasse ameaçar o seu poder e sua autoridade absoluta. O filho do rei resolveu desafiá-lo e não reverenciá-lo como uma divindade, permanecendo um seguidor do deus Vishnu.
O rei decidiu punir seu filho com a ajuda de Holika, que propôs que ela própria e o sobrinho sentassem sobre uma fogueira. Ela acreditava ser invulnerável ao fogo. O rapaz cantou mantras em homenagem a Vishnu e o fogo não o queimou, mas incinerou Holika. Por isso, a festa começa de noite, com uma fogueira simbolizando Holika e a queima do mal. No dia seguinte, as pessoas se jogam na festa para comemorar a vitória do bem.
O Holi é comemorado não apenas na Índia, mas em vários países, principalmente onde há presença da diáspora indiana. No Brasil, a festa é organizada há tempos e neste ano aconteceu nos últimos dias 23 e 24 de março. A festa – gigantesca – foi realizada pela Associação dos Indianos de São Paulo, presidida pelo jornalista Shobhan Saxena , com o apoio do consulado- geral da Índia em São Paulo, representado pelo consul Hansraj Verma; pelo Centro Cultural Swami Vivekananda, com a diretora Jyoti Shukla; e pela embaixada da Índia no Brasil, com a presença do embaixador Suresh Reddy. Imbuído do espírito de bom-humor e alegria do Holi, o embaixador inaugurou o evento, dançou no palco e jogou no ar pós coloridos, iniciando a brincadeira diante do público brasileiro que ouviu a sua mensagem.
O Holi indiano no Brasil foi no famoso Largo da Batata, em Pinheiros. Milhares de pessoas participaram nos dois dias: dançaram ao som de músicas de Bollywood e Bhangra (um ritmo energizante do estado do Punjab que ganhou o mundo). Os restaurantes indianos em São Paulo instalaram quiosques de venda no evento e assim os brasileiros se deliciaram com a picante gastronomia do país asiático. Foi um Holi para ninguém botar defeito.
Para entender como esse festival é o supra-sumo da alegria para os indianos, um êxtase que podemos comparar ao carnaval brasileiro, vale a pena assistir as cenas de Holi de alguns dos mais famosos filmes da indústria cinematográfica indiana, a famosa Bollywood. As imagens são tão exuberantes como são as cenas deste festival nas ruas indianas:
1) Yeh Jawaani Hai Deewani- Amor de jovens, disponível no Netflix
Foi um sucesso de Bollywood em 2013, dirigido por Ayan Mukerji, com os astros Ranbir Kapoor, Deepika Padukone e Kalki Koechlin, sobre o romance entre Naina (Deepika Padukone), uma tímida estudante de medicina, e seu colega de classe Bunny (Ranbir Kapoor). Ele acaba saindo da Índia para morar em outro país, ela se forma e, oito anos depois, se reencontram. A cena do Holi é o melhor e a música “Balam Pichkari” (algo como “Quando você joga água em mim”) virou um sucesso, obrigatória nos holis indianos e no Bloco Bollywood, o carnaval de rua indiano em São Paulo.
Veja a cena musical Balam Pichkari, do no canal T-Series, um mega-sucesso em visualizações no YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=0WtRNGubWGA
2) Silsila (A sinceridade dos sentimentos)– disponível da Amazon Prime Video
Dirigido por Yash Chopra e estrelado por Amitabh Bachchan, o Big B, um dos grandes nomes de Bollywood, este filme de 1981 conta a história de um triângulo amoroso entre Amit)
(Bachchan), Chandni (a atriz Rekha), e Shobha (a atriz Jaya Bachchan, esposa de Big B na vida real). O Holi é representado na cena deste filme, que se tornou um cult, com a música Rang Barse (“Chuva de cores”), um vídeo da produtora YRF que você pode ver aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=Jf92MOkrbEw
3) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela
Esse é um romance trágico de Bollywood, uma adaptação moderna de Romeu e Julieta de Shakespeare. O filme, 2013, foi dirigido por Sanjay Leela Bhansali, com as estrelas Ranveer Singh e Deepika Padukone, no papel de Ram e Leela, respectivamente. Na cena do Holi, em estilo tradicional, é tocada a música “Lahu Munh Lag Gaya” (tradução livre: “Sangue no meu rosto”), com os dois protagonistas do filme dançando. Pode ser vista no canal da Eros Now, no YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=szVW_w-W8cQ
4) Mangal Pandey: The Rising (A ascensão de Mangal Pandey)
Esse drama biográfico de 2005 conta a história de Mangal Pandey, um soldado indiano conhecido por ajudar a disseminar a rebelião de 1957 contra os colonizadores britânicos: a Primeira Guerra da Independência. Os astros Aamir Khan e Rani Mukherjee são os protagonistas deste filme dirigido por Ketan Mehta. Na cena do Holi, os atores dançam e cantam a música “Holi Re” (“Tem Holi”), do grande músico indiano A .R Rahman, super-premiado, inclusive com Oscar. Veja aqui o vídeo do canal Shenaroo Filmi Gaane, no YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=kzjQnaStWV0
5) Mohabbatein (Histórias de Amor) – disponível na Amazon Prime Video
Filme de 2000, dirigido por Aditya Chopra, com os super astros Amitabh Bachchan (o lendário Big B), Shah Rukh Khan e Aishwarya Rai (hoje com o sobrenome Bachchan por ser casada na vida real com Abishek, filho de Big B). É sobre a batalha entre amor e medo, entre dois homens e suas crenças e o resultado das histórias de amor de três casais.
A cena do Holi é com a música “Soni Soni” (“Bonito”), no canal YRF do YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=VUV7LkobH-I
6) Action Replay (Ação Repetida)
Lançado em 2010, este filme é romance, comédia e ficção ao mesmo tempo. Com os astros, Akshay Kumar, Aishwarya Ray Bachchan e Neha Dhupia, dirigido por Vipul Shah: uma máquina do tempo possibilita o protagonista a voltar aos anos 70, quando seus pais ainda não eram casados, para tentar evitar que eles se divorciem nos tempos atuais.
A cena do Holi está no canal T-Series do YouTube. É tocada a música “Chhan Ke Mohalla” ( tradução livre: “Eu já vi toda a vizinhança”), com a bela Aishwarya, ex-Miss Mundo:
https://www.youtube.com/watch?v=mF2rypr253o
7) Baaghban ( O Jardineiro)
Esse filme, de 2003 foi uma adaptação não-oficial da aclamada produção hollywoodiana “A Cruz dos Anos” (“Make Way for Tomorrow”), de 1937. A versão indiana, na língua Hindi, foi dirigida por Ravi Chopra, com Amitabh Bachchan (o Big B) , Hema Malini e Salman Khan, três grandes nomes de Bollywood. A cena do Holi, na qual é tocada a música “Hori Khele Raghuveera” (“Raghuveera brinca de Holi”), está no canal T-Series no YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=87FYp3YLEBM
8) A Gangue de Rosa (Gulaab Gang)
Esse filme, de 2014, conta a história de um grupo de mulheres do interior da Índia que, cansadas da violência contra elas, viram ativistas e passam a se defender dos ataques, vestindo saris rosas como identificação. O filme, lançado na véspera do Dia Internacional da Mulher daquele ano, foi dirigido por Soumik Sen e tem a estrela Madhuri Dixit no papel principal. Um Holi feminino é brincado com a música “Rang se Hui” (“Aconteceu com a cor”). Veja aqui a cena, no canal Luskamralus, do YouTube:
